我一向以為，企業社會責任（corporate social responsibility）比社會企業（social enterprise）更容易在香港普及，不是因為香港的私營企業家特別有良心，而是因為前者早已深藏於本地的普及價值觀，不難明白和接受；後者需要挑戰的卻是整套文化觀念。
私營企業履行社會責任，粗俗一點說，不過是「發財立品」，在我們的文化體系內總算有名有姓有頭有面，地位不輕，就算以陰謀論看待，最多也不過是博取好感、賺取宣傳而已，大家都會說很公平。但社會企業的概念卻近乎妙想天開﹕不求賺取最大利潤，注重社會目標，甚至強調可持續發展，幾乎違反了我城最耳熟能詳、彷彿天經地義的資本主義邏輯，恐怕也因此而惹來不少誤會和混淆 ── 做生意又唔賺錢，又話係生意唔係慈善，究竟想點？
據說，我城的社會企業都不喜歡承認自己是社會企業，倒不知道是他們太聰明敏感，還是我們太害怕改變對世界的認知。
- – - -
原文及同期其他以〈社會企業〉為題的文章均刊於《明報》，「星期日生活」，2008 年 8 月 10 日。