早前替這年 microwave international media art festival 翻譯了五個放映節目的中文名稱。雖然粗略看過部份預展影帶，真正下筆時，還是不太肯定。最後只好每個節目都建議數個不同的選擇：
1) Precarious Play
- 搵命玩
- 高危玩意
- 危機四伏
- 玩命自焚
2) Just for Fun: Play is Fabrication
- 造謠生戲
- 捏造遊戲
- 純屬謊話
- 樂遊象外
- 象外之景
- 象外造景
3) Let’s Pretend: Shall We Begin?
- 齊嬉戲
- 紅綠燈與木頭人
- 假裝樂園
- 假戲假做
- 偽裝秘笈
4) Machinery of the Everyday
- 日復日、轟轟轟
- 日久生銹
- 日常（機械）生活
- 日常生活機器
5) Meaningful Play
- 玩認真
- 大玩意
- 玩樂啟示錄
- 遊戲中發掘意義
我比較喜歡每組的第一個建議，滿足感依次遞減。有興趣知道大會最終採用了哪些嗎？